Retailers searching for premium beauty products at competitive prices often face the challenge of balancing quality with affordability.